上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 王雅媛 张运鸿

 

       干散货航运公司戴安娜航运（Diana Shipping）已签署协议，将出售2001年建造的巴拿马型（Panamax）干散货船“Oceanis”号给一位匿名买家。此外，该公司还获得了好望角型（Capesize ）散货船“New York”号的租约。

 

       该公司上周五表示，“Oceanis”号最迟将于2021年4月16日交付给买方，销售价格为575万美元，不含佣金。

 

       此外，戴安娜航运已与香港EGPN Bulk Carrier公司签订了其好望角型干散货船“New York”号的定期租船合同。

 

       总租船费率为每天1.4万美元，减去支付给第三方的5%佣金，有效期从2022年4月16日起至2022年6月30日止。租船合同预计2020年12月27日生效。

 

       “New York”号建于2010年，是一艘177773 dwt（载重吨）的好望角型干散货船。

 

       船东表示，在定期租船合同规定的最短期限内，此次合约租船预计将产生约657万美元的总收入。

 

       除了上述交易的完成，戴安娜航运之前还宣布出售了一艘巴拿马型干散货船“Coronis”号和一艘好望角型干散货船“Sideris GS”号。至此，戴安娜航运公司的船队将由37艘干散货船组成。

 

（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Diana Shipping Sells Panamax Bulker. Nets EGPN Charter for Capesize Unit

 

Diana Shipping, a dry bulk shipping company, has signed an agreement to sell the 2001-built Panamax dry bulk vessel “Oceanis” to an unnamed buyer. Separately, the company has secured a charter for its Capesize bulk carrier "New York."

 

The company said Friday that the Oceanis vessel would be delivered to the buyer by April 16, 2021, at the latest, for a sale price of US$5.75 million before commissions.

 

Separately, Diana Shipping has entered into a time charter contract with EGPN Bulk Carrier Co., Hong Kong, for one of its Capesize dry bulk vessels, the m/v New York. 

 

The gross charter rate is US$14,000 per day, minus a 5% commission paid to third parties, for a period until minimum April 16, 2022, up to maximum June 30, 2022. The charter is expected to begin on December 27, 2020.

 

The “New York” is a 177,773 dwt Capesize dry bulk vessel built in 2010.

 

This employment is anticipated to generate approximately US$6.57 million of gross revenue for the minimum scheduled period of the time charter, the shipowner said.

 

"Upon completion of the aforementioned sale and the previously announced sales of one Panamax dry bulk vessel, the m/v Coronis, and one Capesize dry bulk vessel, the m/v Sideris GS, Diana Shipping Inc.'s fleet will consist of 37 dry bulk vessels.