上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2021-06-29

翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

 

        丹麦集装箱航运和物流巨头穆勒-马士基集团（A.P. Moller - Maersk）与同国时装公司Bestseller（绫致时装）签署了一份完全碳中和的海运服务协议。

 

        据悉，生活方面物流的开放式协议满足了Bestseller公司全球运输的全部要求，且包括了其内陆物流运输和集装箱货物集散站（container freight station，简称CFS）管理（即仓储）。

 

        马士基执行副总裁兼海洋与物流（Ocean & Logistics）首席执行官Vincent Clerc表示："世界顶级时尚生活集团之一Bestseller公司选择了马士基碳平衡运输（Maersk ECO Delivery）来减少其海上运输碳足迹，为此我感到非常高兴。”

 

        他说道："这是一个完全与众不同的解决方案，因为ECO Delivery是采用可持续生物燃料为特定的马士基船舶提供动力，来帮助Bestseller公司在实现其远大的可持续发展目标方面取得进展。"

 

        Bestseller公司制定了宏远的气候战略，即根据巴黎协议（ the Paris agreement）制定了明确的减排目标，最终为气候改善起到积极作用。它通过 "科学实现目标倡议"（ the Science Based Targets Initiative），承诺到2030年将属于范围1和2的绝对温室气体（Greenhouse Gas，简称GHG）排放量减少50%，并在相同时间范围内将采购的货物和服务以及上游和下游运输所属的范围3温室气体排放量减少30%。

 

        马士基碳平衡运输采用的是一种碳中性的生物燃料，由回收的可持续生物量制造。国际可持续发展和碳认证（the International Sustainability and Carbon Certification ，简称ISCC）机构评其为可持续燃料。

 

        Bestseller公司首席财务官兼物流主管Thomas Børglum-Jensen说：“我们视利用生物燃料进行海上运输的选择为一个重要的行动方案。我们很高兴与马士基合作采取这一初步措施，希望这会是我们最终实现完全碳中和运输方案方案中的一部分。"

 

        马士基和Bestseller公司在碳平衡运输和长期物流合作方面签订的全球协议将于2021年9月1日正式生效。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Maersk to ship Bestseller’s products using sustainable biofuel

 

Danish container shipping and logistics major A.P. Moller – Maersk has signed a fully carbon-neutral transport agreement on ocean services with compatriot fashion company Bestseller.

 

As informed, the open-ended agreement on lifestyle logistics covers all of Bestseller’s global transportation requirements and includes inland logistics and CFS handling (warehousing).

 

“I am very pleased that Bestseller, one of the top fashion and lifestyle groups in the world, has chosen Maersk ECO Delivery to reduce the company’s carbon footprint in transportation at sea,” Vincent Clerc, Executive Vice President and CEO Ocean & Logistics, A.P. Moller – Maersk, commented.

 

“This is a solution that makes a real difference as ECO Delivery uses sustainable biofuel to power selected Maersk-vessels and helps Bestseller make progress towards their ambitious sustainability goals.”

 

Bestseller has an ambitious climate strategy with clear reduction targets in line with the Paris agreement with the ultimate goal of becoming climate positive. It has through the Science Based Targets Initiative committed to reduce absolute scope 1 and 2 GHG emissions with 50 pct. by 2030, and scope 3 GHG emissions from purchased goods and services and upstream and downstream transportation by 30 pct over the same timeframe.

 

“We see the option of leveraging biofuel for our sea transportation as an important course of action. We are pleased to be working with Maersk to take this initial step, which we expect to be one of several on our way to ultimately realizing a fully carbon neutral transportation option,” Thomas Børglum-Jensen, Bestseller’s CFO and Head of Logistics, said.

 

The Maersk ECO Delivery is a biofuel that is carbon neutral and manufactured from recycled sustainable biomass. It is certified as a sustainable fuel by the International Sustainability and Carbon Certification (ISCC) body.

 

The global agreement on ECO Delivery and long-term logistics partnership between Maersk and Bestseller will enter effect as of 1st September 2021.