上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2022-06-22

翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

 

        美国船级社（American Bureau of Shipping，简称ABS）已经向Tasik Subsea公司旗下，由Thome Offshore公司管理的DP3型水下作业船（subsea operations vessel ，简称SOV）“Southern Star”号颁发了 “SUSTAIN-1 ”认证标识。

 

        据ABS所称，“SUSTAIN-1 ”是一种表示环境可持续发展的认知标志，适用于情况优于Marpol公约标准和其他国际海事组织（International Maritime Organisation，简称IMO）要求的船舶。

 

        它表明该船符合“联合国可持续发展目标”（the United Nations’Sustainable Development Goals，简称SDG）中列出的环境、社会和治理（environmental, social and governance ，简称ESG）要求的关键因素。 

 

        船舶管理人和船东在新普利茅斯（New Plymouth）的Taranaki港口进行全面调查后，“Southern Star”号获得了这一殊荣，这也是其与新加坡（Singapore）和休斯敦（Houston）的ABS密切协作的成果。

 

        为了颁发 “SUSTAIN-1”认证标识，船级社审查了该船的垃圾管理和储存设施，减轻水下噪音辐射的应对方案，对ABS批准的船舶能源管理效率计划（Ship Energy Management Efficiency Plan，简称SEEMP）的实施情况，以及具有船上记录簿记录的生物污损管理计划。

 

        Tasik Subsea公司董事Mike Meade就该标识发表言论，他表示：“缓解船舶对环境的影响一直是我司业务的关键目标之一，这个标识表明了Tasik Subsea和Thome集团专业团队对获得认证标识的承诺与决心。”

 

        2021年，“Southern Star”成为了世界首艘获得美国船级社颁发的 “IDM-A”（Infectious Disease Mitigation – Arrangements）认证标识的船舶。

 

        根据与Shelf Subsea公司签订的五年租约，今年3月底，这艘长112米的船抵达新西兰（New Zealand）以在“Tui”油田进行船舶退役。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Tasik’s subsea operations vessel receives sustainability certificate

 

The American Bureau of Shipping (ABS) has issued a class notation ‘SUSTAIN-1’ to the DP3 subsea operations vessel (SOV) Southern Star owned by Tasik Subsea and managed by Thome Offshore.

 

‘SUSTAIN-1’ is an environmental sustainability notation for vessels performing beyond the standard Marpol and other International Maritime Organisation (IMO) requirements, according to ABS.

 

It demonstrates the vessel’s alignment with key elements of the environmental, social and governance (ESG) requirements outlined in the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDG). 

 

The Southern Star received the notation as a result of close collaboration between ABS in Singapore and Houston, the ship manager and the shipowner following a thorough survey at Port Taranaki, New Plymouth.

 

In order to issue the ‘SUSTAIN-1’, the classification society reviewed the vessel’s garbage management and storage facilities, solutions to mitigate underwater noise radiation, the implementation of ABS approved Ship Energy Management Efficiency Plan (SEEMP) and having a biofouling management plan with onboard record book recording in place.

 

Commenting on the notation, Mike Meade, director at Tasik Subsea, said: “Reducing our vessels’ impact on the environment has always been a key aim of our business and this notation demonstrates the commitment and determination of the dedicated teams at both Tasik Subsea and Thome Group to gain class notation.”

 

In 2021, the Southern Star was the first ship in the world to receive Infectious Disease Mitigation – Arrangements (IDM-A) class notationfrom ABS.

 

At the end of March, the 112-metre vessel arrived in New Zealand to carry out a decommissioning project at the Tui oil field under a five-year charter with Shelf Subsea.