上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2022-07-15

翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

 

        总部位于阿布扎比（Abu Dhabi）的油气公司Mubadala Petroleum与海上钻井承包商Borr Drilling签订了一笔自升式钻井平台的交易，并将在泰国开展作业。

 

        本周五，Borr Drilling公司透露其已获Mubadala油气泰国分公司授予的高级自升式钻井平台“Mist”具有法律约束力的授标书（Letter of Award，简称LOA），并且这笔交易预计为期210天。该钻井平台在阿联酋的新工作将于2023年1月开始，合同总价值约2520万美元。

 

        新任务开始前，该钻井平台要结束目前为PTTEP公司的工作。2022年4月，这家公司对该钻井平台行使了期权，总期限约三个半月。因此，该自升式钻井平台会与这家泰国公司（PTTEP）保持合同关系至2022年第四季度截止。该钻井平台为PTTEP公司的工作开始于2021年11月。

 

        这台自升式钻井平台“Mist ”采用吉宝费尔斯公司（Keppel FELS）“Super B Bigfoot”级的设计，并于2013年在该公司船厂进行建造。

 

        海上钻井承包商Borr Drilling公司近期活动中值得注意的是其于2022年6月底与一家匿名买家达成了出售三座自升式钻井平台的交易。目前，这三座钻井平台正在吉宝岸外与海事（Keppel Offshore & Marine）的全资子公司吉宝费尔斯（Keppel FELS）公司进行建造。

 

        这项交易达成后，该公司的船队便将由23座已交付的钻井平台（其中20座已签约）和2座与吉宝费尔斯公司（Keppel FELS）合作建造中的钻井平台组成。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Borr lines up new rig assignment with UAE player

 

Offshore drilling contractor Borr Drilling has been awarded a deal by Abu Dhabi-based oil and gas company Mubadala Petroleum for a jack-up drilling rig, which is expected to carry out operations in Thailand.

 

Borr Drilling revealed on Friday that it has secured a binding Letter of Award (LOA) for the premium jack-up drilling rig Mist from Mubadala Petroleum in Thailand. The deal is for an estimated duration of 210 days. The rig’s new job with this UAE player is expected to start in January 2023 and has an estimated total contract value of $25.2 million.

 

Prior to starting its new assignment, the rig is expected to wrap up its current work for PTTEP, which exercised options in April 2022 for this rig with a total duration of approximately 3.5 months. Due to this, the jack-up is expected to remain contracted with the Thai company until the fourth quarter of 2022. The rig’s work for PTTEP started in November 2021.

 

The 2013-built jack-up Mist is of Keppel FELS Super B Bigfoot Class design and it was constructed at Keppel FELS Shipyard.

 

When it comes to Borr Drilling’s most recent activities, it is worth noting that the offshore drilling contractor entered into a deal at the end of June 2022 with an undisclosed buyer for the sale of three jack-up rigs, which are currently under construction with Keppel FELS, a wholly-owned subsidiary of Keppel Offshore & Marine.

 

Once this deal has been completed, the company’s fleet will be composed of 23 delivered rigs – of which 20 are currently contracted – and two rigs under construction with Keppel FELS.