基尔港：Artania号首次连接岸电
作者： 发布时间：2022年07月24日 浏览量：668 字体大小： A+ A-
图片来自网络，版权属于原作者
来源： Offshore Energy 2022-07-22
翻译：国际海事信息网 赵扬捷 张运鸿
2022年7月21日，由德国旅行社 Phoenix Reisen经营的Artania号游轮在基尔港（port of Kiel）停泊时首次使用岸电。
在首次亮相之前，岸电设备和1984年建造的船舶之间进行了调试和相应的整合测试。
这是Phoenix Reisen的一艘船首次在港口连接到岸电。随着Artania和Amadea的出现，该旅游社已经有了两艘具有岸电能力的游船。该公司船队中的其他船只也正在进行相应的改装。
基尔港的环境经理Lisa Sarodnick评论说：“在停靠基尔港时，我们总是为航运公司和邮轮运营商提供岸电供应。对Artania号的所有测试都顺利完成，我们很高兴它将来能在基尔港停泊而不排放废气。”
周四，Artania在港期间共获得了20,000千瓦时的电力。游轮从Ostseekai的岸电系统获得了6.6千伏/60赫兹的供电。
港口内船舶的岸电供应是航运业可持续转型的一个重要组成部分。基尔港是欧洲最早投资于适当的岸电基础设施的港口之一。
随着奥斯特费哈芬（Ostuferhafen）两个新工厂的建成，从2023年底开始，将有可能用斯堪的纳维亚绿色电力同时供应多达六艘渡轮和游轮，而不是以前的三艘。
（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）
Port of Kiel: Artania connects to shore power for the first time
Artania, a cruise ship operated by Germany’s travel agency Phoenix Reisen, used shore power for the first time while at berth at the Port of Kiel on 21 July 2022.
The debut was preceded by the commissioning and the corresponding integration test between the shore power plant and the 1984-built ship.
This was the first time that one of Phoenix Reisen’s ships connected to shore power in the port. With Artania and Amadea, the tour operator has already two cruise ships with shore power capability. Other vessels in the company’s fleet are in the process of being converted accordingly.
“We always offer shipping companies and cruise operators the supply of shore power when calling Kiel. All tests with the Artania were successfully completed and we are pleased that it can berth in Kiel without emissions in the future,” Lisa Sarodnick, environmental manager at the Port of Kiel, commented.
On Thursday, Artania received a total of 20,000 kWh of electricity while it was in port. The cruise ship is supplied with 6.6 kV/60 Hz from the shore power system at the Ostseekai.
The shore power supply for ships in the port is an essential part of a sustainable transformation in shipping. The Port of Kiel was one of the first ports in Europe to invest in the appropriate shore power infrastructure.
With the completion of two new plants at the Ostuferhafen, from the end of 2023, it will be possible to supply up to six ferries and cruise ships at the same time with Scandinavian green electricity instead of the previous three.
来源：simic
今日要闻
图片新闻
海外传真
热点报道
