上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2022-07-19

翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

 

        CRP Subsea公司已在巴西签订多份深水作业合同，为未公开信息的匿名公司供给分布式浮力模块 (distributed buoyancy modules，简称DBMs)。

 

        CRP Subsea公司表示，通过保持管道惰性波浪配置，这些分布式浮力模块将用于降低顶部张力，降低管道故障风险，延长油田使用寿命。

 

        该公司位于英格兰西北部的工厂正在生产这些模块。 交付计划已经开始实施，预计于今年晚些时候完成。

 

        CRP Subsea公司业务集团总监Paul Louvain-Walters表明：“这些回报建立在我们与一个关键客户近期签订的合同与合作基础之上，从而增强了我们领先市场的业绩和内夹容量。”

 

        他还补充道：“我们非常高兴被选中为这些项目提供浮力业务，并且欢迎继续我们这段成功合作关系的一切机会。”

 

        根据CRP Subsea公司所透露的，分布式浮力模块通常用于结构和水面船舶或平台之间，提供由两部分浮力元件和夹具产生的升力。

 

        据说，该夹具解决方案允许分布式浮力模块沿刚性或柔性管道或电缆长度的任何点牢固地进行连接。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

CRP Subsea scores several deepwater contracts in Brazil

 

CRP Subsea has secured several deepwater contracts to provide distributed buoyancy modules (DBMs) in Brazil for undisclosed companies.

 

The distributed buoyancy modules will be used to reduce top tension by maintaining a lazy wave configuration of the pipeline, reducing the risk of pipeline failure and increasing the lifetime of the field, CRP Subsea said.

 

The modules are being manufactured at the company’s facility in the North West of England. Delivery has already commenced, with completion due later this year.

 

“These awards continue to build on our recent contracts and collaboration with a key customer, extending our market-leading track record and internal clamp capacity,” said Paul Louvain-Walters, business group director at CRP Subsea.

 

“We are delighted to have been chosen to supply buoyancy for these projects and welcome the opportunity to continue our successful relationship.”

 

According to CRP Subsea, DBMs are typically used between structures and a surface vessel or platform, providing uplift generated by a two-part buoyancy element and a clamp. 

 

The clamping solution is said to allow DBMs to be securely attached at any point along the length of a rigid or flexible pipeline or cable.