上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2022-08-24

翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

 

        ESL Shipping的瑞典子公司AtoB@C航运公司已宣布选择在印度Chowgule & Company Private Limited船厂另外建造五艘船舶。 

 

        ESL Shipping的母公司Aspo集团批准了这一订单，此前，该公司已签订共计七艘同类电动混合动力货船的两份合同，其中六艘的合同签订于2021年9月，另外一艘的合同签订于一个月前。

 

        这些新型1A级破冰船以采用电池组、海岸供电方案和电动混合技术为特色，实现完全零排放和零噪音靠港。这些船舶装载能力为5350载重吨，长90米，宽16米，吃水6米。

 

        ESL Shipping表示，这些船舶将比现有船舶每运输一个货物单位的温室气体排放量减少50%，包括二氧化碳。

 

        该公司与荷兰SMB海军建筑事务所一同开展船舶的设计工作和全面模型测试。 

 

        前两艘新船已经开始建造。第一艘船计划交付时间为2023年第三季度，最后一艘船计划交付时间为2026年第二季度。

 

        据ESL Shipping早前所称，其计划与一组由机构和私人组成的投资者为这些船舶联合建立一个“GreenCoaster”长期基金项目。 

 

        在这12艘新一代电动混合动力船系列中，每艘船都出售给了由一组投资者组成的公司。 

 

        Aspo表示：“即将成立的’GreenCoaster’基金项目将促进ESL Shipping业务发展、提高盈利能力以及加大资本回报。该项目也将形成该公司低碳发展新战略的第一阶段，即利用投资者的资金和资金池。”

 

        ESL Shipping投资总额将保持在六艘船的规模，约7000万欧元（相当于6960万美元）。合同总投资额预估为1.4亿欧元。

 

        AtoB@C航运公司将任该船队管理方。船队中所有船舶会组成该公司现有和处在发展中合同运输的一部分。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

ESL Shipping orders five more electric hybrid vessels 

 

AtoB@C Shipping, a Swedish subsidiary of ESL Shipping, has declared an option for the construction of five additional vessels at the Indian shipyard Chowgule & Company Private Limited. 

 

The order, confirmed by ESL’s parent Aspo Group, comes on the heels of two contracts for a total of seven identical electric hybrid coasters, six signed in September 2021, and an additional one a month ago.

 

These new 1A ice class vessels will feature battery packs, shoreside electricity solutions and electric hybrid use to enable completely emission-free and noise-free port calls. The loading capacity of the vessels is 5,350 dwt, length is 90 meters, breadth 16 meters, and draft 6 meters.

 

ESL said that the ships will have 50% lower greenhouse gas emissions, including CO2, per cargo unit transported when compared to the existing ships.

 

The design work of the ships and comprehensive model tests have been carried out together with the Dutch-based SMB Naval Architects. 

 

The first two of the new vessels are already under construction, and the planned delivery of the first vessel is scheduled for the third quarter of 2023. The planned delivery of the last vessel is scheduled for the second quarter of 2026.

 

As announced earlier, ESL Shipping plans to establish a long-term GreenCoaster pool for the vessels together with a group of investors consisting of institutional and private investors. 

 

Of the series of 12 new-generation electric hybrid vessels, every other vessel is sold to a company formed by a group of investors. 

 

“The forthcoming GreenCoaster pool will accelerate the growth, profitability and return on capital of ESL Shipping’s business. The pool will also form the first phase of the shipping company’s new low-carbon growth strategy that utilizes investor funding and pooling structure,” Aspo said,

 

The total amount of ESL Shipping’s investment will remain at the size of six vessels and approximately €70 million ($ 69.6 million). The total investment is estimated to be €140 million.

 

AtoB@C Shipping will act as the manager of the pool and all vessels in the pool will be placed as part of the shipping company’s existing and growing contract traffic.