上海国际海事信息与文献网

图片来自网络，版权属于原作者

来源：Offshore Energy 2024-07-10

翻译：国际海事信息网 杨皓然 张运鸿

 

        日本休闲文旅公司日本东方乐园（OLC）已委托德国迈尔造船厂（Meyer Werft）为日本迪士尼建造一艘愿望号（Disney Wish）邮轮。

 

        据悉，这份造船合同于2024年7月9日在日本东京签订。

 

        德国迈尔造船厂（Meyer Werft）的首席执行官Bernard Meyer表示：“我很开心能够在今天签订这份合同，赢得日本东方乐园（OLC）这个新客户。这个订单将对德国帕彭堡市（Papenburg）造船业的长期发展作出贡献。”。

 

        这艘新造邮轮预计于2028年交付。日本迪士尼主题乐园的运营商日本东方乐园（OLC）计划在2029年初将此邮轮投入营运。

 

        德国迈尔造船厂（Meyer Werft）表示：“这艘新船舶将和其他迪士尼邮轮一样使用液化天然气作为动力。”。

 

        该邮轮的设计和环保特点目前尚不可知。

 

        日本东方乐园（OLC）决定进军日本邮轮业，并同意将迪士尼邮轮的“魔力”首次带入日本市场。

 

        迪士尼特色体验（Disney Signature Experiences）的总裁Thomas Mazloum称：“我们同德国迈尔造船厂和日本东方乐园公司都有长期的合作关系。我们很乐意同这两家公司合作，针对日本市场打造迪士尼邮轮体验。”。

 

        2022年，德国迈尔造船厂（Meyer Werft）完成了迪士尼首艘愿望号邮轮的交付工作。

 

        总吨数为144000吨的两艘姊妹邮轮——迪士尼宝藏号（Disney Treasure）和迪士尼命运号（Disney Destiny）邮轮正在德国帕彭堡市进行建造，预计分别于2024年和2025年完成交付。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Meyer Werft to build LNG-fueled Disney cruise ship for Japanese market

 

Oriental Land Company (OLC), a Japanese leisure and tourism company, has commissioned German shipbuilder Meyer Werft to build a Disney Wish-class cruise ship for the Japanese market.

 

As informed, the shipbuilding contract was signed in Tokyo on July 9, 2024.

 

“I am very happy to sign this contract today and win OLC as a new customer from Japan. This order contributes to the long term development of shipbuilding in Papenburg,” Bernard Meyer, CEO of Meyer Werft, commented.

 

The newbuild is scheduled to be delivered to its owner in 2028. OLC, which operates the Disney theme parks in Japan, is expected to commence operation of the ship by early 2029.

 

“The new ship will run on LNG as the whole class,” Meyer Werft told Offshore Energy.

 

No further details on the ship’s design and environmentally friendly features have been disclosed.

 

The Oriental Land Company decided to enter the cruise business in Japan and agreed with Disney ‘to bring the magic of Disney cruise’ to the Japanese market for the first time.

 

“We have long-term relationships with both Meyer Werft and the Oriental Land Company. We are delighted to be working with both of them to create a Disney cruise experience for the Japanese market,” Thomas Mazloum, president, Disney Signature Experiences, said.

 

The German shipbuilder already delivered the Disney Wish, the first ship in the Wish class, to Disney Cruise Line in 2022.

 

The two sister cruise vessels — the 144,000 GT Disney Treasure and Disney Destiny — are currently under construction in Papenburg and are planned for delivery in 2024 and 2025, respectively.

来源：simic