上海国际海事信息与文献网

来源：Marine Link 2020-07-14
翻译：国际海事信息网 王雅媛 张运鸿

 

       总部位于芬兰的船用发动机和技术供应商瓦锡兰（Wärtsilä）负责为台湾建造的第一艘近海风电安装船（offshore wind installation vessel）“翡翠（the Green Jade）”号提供“广泛”的解决方案。

 

       这艘长为216米的船将在台湾CSBC（China Shipbuilding Corporation，中国造船股份有限公司，简称中船公司）造船厂建造，为CSBC和比利时DEME集团的合资公司CDWE服务。

 

       该船预计将在包括台湾在内的新市场和成熟市场的海上风力发电场业务发展中发挥重要作用。

 

       根据订单，瓦锡兰将交付4台瓦锡兰46DF（Wärtsilä 46DF）和2台瓦锡兰20DF（Wärtsilä 20DF）双燃料发动机、横向（Transverse Thruster）和全回转推进器（Steerable Thrusters）、DP-3动态定位系统、导航系统以及用于减排的SCR（selective catalytic reduction，选择性催化还原技术）系统。瓦锡兰公司还将提供现场监督服务。

 

       瓦锡兰设备将在2021年交付，船舶预计将于2023年在台湾海峡运营。

 

       凭借其4000吨起重能力和DP3动力定位能力，“翡翠”号将服务于海上风力市场。根据CDWE的说法，该船将能够在单次装运中运输大量最重的单桩、导管架、风力涡轮机部件和结构。

 

（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

First Taiwan-built Offshore Installation Vessel to Sport Wärtsilä Gear

 

Finland-based marine engine and technology provider Wärtsilä has been tasked to equip the first Taiwan-built offshore wind installation vessel - the Green Jade - with "a broad scope" of its solutions.

 

The 216 meters long vessel will be built at the CSBC shipyard in Taiwan for the joint-venture company CDWE owned by CSBC and Belgium-based DEME Group. 

 

The vessel is expected to play a major role in developing the offshore wind farm business in both new and established markets, including Taiwan.

 

Under the order, Wärtsilä will deliver four Wärtsilä 46DF and two Wärtsilä 20DF dual-fuel engines, as well as Transverse and Steerable Thrusters, DP-3 solution, a Navigation system, and selective catalytic reduction (SCR) systems for emissions abatement. The company will also provide site supervision services.

 

The Wärtsilä equipment is scheduled to be delivered during 2021 and the ship is expected to begin operations in the Taiwan Strait in 2023.

 

The Green Jade, with its 4,000-tonne crane capacity and DP3 capability, will serve the offshore wind market, and according to CDWE , will be able to transport a multitude of heaviest monopiles, jackets, wind turbine components and structures in a single shipment.