上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 黄子倩 张运鸿

 

        皇家加勒比在一份更新中表示，法国大西洋船厂（Chantiers de l’Atlantique）受到疫情影响，其负责建造的新“绿洲”级邮轮“海洋奇迹号”（Wonder of the Seas）工期将延后。

 

        皇家加勒比解释说，“海洋奇迹号”预计在疫情得到控制后交付。

 

        2019年10月皇家加勒比透露，“海洋奇迹号”作为世界最大邮轮，原计划于2021年在中国上海首航。这也是“绿洲”级邮轮中第一艘布署在亚太地区的邮轮。

 

        “海洋奇迹号”是法国大西洋船厂（Chantiers de l’Atlantique）建造的第三艘“绿洲”级邮轮。前两艘分别是2016年交付的“海洋和悦号”（Harmony of the Seas）和2018年交付的“海洋交响号”（Symphony of the Seas）。加上其他船厂建造的“绿洲”级邮轮，“海洋奇迹号”是第五艘“绿洲”级邮轮。

 

        第一艘和第二艘“绿洲”级邮轮分别是“海洋绿洲号”（Oasis of the Seas）和“海洋魅丽号”（Allure of the Seas），由STX Europe Turku Shipyard建造，分别于2009年和2010年交付。

 

        2019年10月，“海洋奇迹号”铺设龙骨，标志着邮轮建造正式开始。

 

        大西洋船厂表示，“海洋奇迹号”船体包含大约40万个经过机械加工的钢铁零件，类似于她的姐妹邮轮“海洋和悦号”（Harmony of the Seas）和“海洋交响号”（Symphony of the Seas）。

 

        第六艘“绿洲”级邮轮也将于2023年投入运营。

 

        皇家加勒比在最新的更新中表示会延长停航时间至2020年10月1日。

 

       （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Coronavirus delays construction of world’s largest cruise ship

 

The construction of the new Oasis-class cruise ship, Wonder of the Seas, by French shipbuilder Chantiers de l’Atlantique has been delayed due to the impact of the coronavirus pandemic on the shipbuilder’s operation, Royal Caribbean said in an update.

 

The cruise major explained that the delivery of the ship is expected to take place once the pandemic is brought under control.

 

The colossal ship was scheduled to debut in 2021 in Shanghai, China, as the world’s largest cruise ship, as disclosed by Royal Caribbean in October 2019. It was also the first ship of the Oasis Class scheduled to sail the Asia Pacific.

 

Wonder of the Seas is the third ship from the class to be built by Chantiers de l’Atlantique following the delivery of the Harmony of the Seas and Symphony of the Seas in 2016 and 2018 respectively. It is the fifth Oasis-class ship in total.

 

The first two ships from the class, Oasis of the Seas, and Allure of the Seas, were delivered in 2009 and 2010 respectively by STX Europe Turku Shipyard.

 

Wonder’s keel was lowered into place at the shipyard in October 2019, marking the start of the ship’s physical construction.

 

The shipbuilder said that the hull of the new cruise ship will be composed of about 400,000 machined steel parts, just like its sister ships Harmony of the Seas and Symphony of the Seas.

 

A sixth ship to the class has also been ordered, which is set to join the fleet in 2023.

 

In its latest update, Royal Caribbean Group said it was extending the suspension of sailings to include those departing on or before September 30, 2020.