上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 黄子倩 张运鸿

 

韩国三星重工获得两笔集装箱船订单，买家来自大洋洲，未透露名称。

 

订单价值2.07亿美元（2290亿韩元），预计于2022年12月底交付。

 

今年1月5日，三星重工就收获了一笔LNG订单。

 

根据Business Korea的报道，两艘新造船均为13000TEU，配备SCR（selective catalytic reduction，选择性催化还原技术）系统、节能设备、智能船舶技术、压载水管理系统（Ballast Water Management System, BWTS）。

 

三星重工此前与韩国泛洋海运签订了一笔LNG新造船合同。

 

据透露，这笔订单价值1990亿韩元（约合1.83亿美元）。

 

（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Samsung Heavy Industries wins deal for containership duo

 

South Korean shipbuilder Samsung Heavy Industries (SHI) has won an order for two large containerships from an unnamed Oceania-based company.

 

Under the $207 million (KRW 229 billion) deal, the boxship pair is scheduled for delivery by the end of December 2022.

 

The shipbuilder started the year with an LNG carrier order on 5 January 2021.

 

According to Business Korea, the ships will feature 13, 000 TEUs each and environmental technologies such as selective catalytic reductions (SCRs), energy saving devices, smart ship solutions, and the Ballast Water Management System (BWTS).

 

SHI signed a shipbuilding contract for one LNG carrier with compatriot shipping company Pan Ocean.

 

As informed, the deal has a value of KRW 199 billion (about $183 million).