上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 王雅媛 张运鸿

 

       宁波东方电缆股份有限公司（Ningbo Orient Cable，以下简称NBO）为中国海洋石油总公司（China National Offshore Oil Corporation，以下简称CNOOC）的第一个岸上供电项目交付了220kV海底电缆。

 

       该电缆用于连通渤海湾秦皇岛32-6、曹妃甸11-1油田海上平台与陆上电源。

 

       该项目的主要目标是通过燃烧石油和天然气来减少与传统海上发电相关的二氧化碳排放。

 

       在与CNOOC签订合同后不到一年，NBO就设计、制造并交付了70公里长的海底电缆。

 

       由于这是一份价值6800万欧元的工程、采购和建设（EPC）合同，NBO的海上工程团队将很快进行电缆安装工作。

 

       NBO表示，工程将于2021年6月底前完成。

 

       值得一提的是，在2020年11月底，NBO为CNOOC完成了流花29-2气田的深海SPS脐带缆项目。

 

（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

NBO delivers subsea cable for China’s first shore power supply project

 

Ningbo Orient Cable (NBO) has delivered the 220kV subsea cable for China National Offshore Oil Corporation’s (CNOOC’s) first shore power supply project.

 

The subsea cable will be used to connect QingHuangDao32-6 and CaoFeiDian11-1 offshore platforms in Bohai Bay with onshore power supply.

 

The main goal of the project is to reduce the CO2 emissions associated with traditional offshore power generation by burning oil and gas.

 

NBO designed, manufactured and delivered 70 kilometres of subsea cable less than one year after securing the CNOOC contract.

 

Since this is an engineering, procurement and construction (EPC) contract, valued at €68 million, NBO’s offshore engineering team will carry out the cable installation work soon.

 

NBO said the operation should be completed by the end of June 2021.

 

To remind, late in November 2020 NBO completed the delivery of the LH 29-2 deep-sea SPS umbilical project for CNOOC.