上海国际海事信息与文献网

来源：Hellenic Shipping News 2021-07-03

翻译：国际海事信息网 赵扬捷 张运鸿

 

        STX海洋造船公司(STX Offshore & Shipbuilding Co.)赢得了为大洋洲某公司建造12艘船舶的交易，包括四艘11.5万吨的油轮，六艘5万吨的油化船，以及两艘1万吨的油化船。

        四艘油轮的交易包括一个额外建造两艘油轮的备选。

        这家中等规模的造船厂以保密条款为由，没有透露这次交易的价值。

        这些船将在STX位于韩国镇海(Jinhae)的船厂建造，并于2022年第四季度至2023年底交付。

        包括最新的订单，STX手持订单已达28艘。

        STX造船海洋债权人一直在推动将这家造船厂出售给一个由韩国当地坏账清算机构United Asset Management Co. 和私募股权基金KH Investment组成的财团。

        如果出售的交易最终敲定，STX将更名为K Shipbuilding。
 

       （本文版权归国际海事信息网所有，转载请注明出处。）

 

STX Offshore wins orders for 12 ships from Oceanian companies

STX Offshore & Shipbuilding Co. won deals to build 12 ships for Oceanian companies, consisting of four 115,000-ton oil tankers, six 50,000-ton petrochemical carriers (PCs), and two 10,000-ton PCs.

The deal for four oil tankers includes an option to build two additional oil tankers.

The midsized shipyard did not reveal the value of the deals due to confidentiality clauses.

The ships will be built in STX’s shipyard in Jinhae, with delivery dates between the fourth quarter of 2022 and the end of 2023.
The latest order brings STX’s order backlogs to 28 ships.

STX’s creditors have been pushing for its sale to a local consortium comprising local bad debt clearer United Asset Management Co. and private equity fund KH Investment.

If the deal to sell pushes through, STX will be renamed K Shipbuilding.