上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2023-09-02

翻译：国际海事信息网 赵扬捷 张运鸿

        液化天然气运输船的所有者和运营商 GasLog 决定为其整个船队配备 GTT 集团品牌 Ascenz Marorka 的智能航运解决方案。

        根据与 GasLog 签订的合同，Ascenz Marorka 将为该船东超过 35 艘液化天然气运输船的整个船队配备智能航运解决方案。该解决方案为租船人、船东和运营商提供一整套导航、船舶运营管理、预测性维护、船上能源管理和船队管理服务。

        这份为期五年的合同涵盖了高频传感器数据和人工报告数据的整合，以及一整套在线应用程序，用于管理、监控和优化船舶的能源和环境性能，如天气航线、航程管理、船体和螺旋桨性能监控、机械优化、修整优化、排放监控和监管报告。

        此外，GasLog 还将受益于 GTT 的液化天然气功能，如液化天然气货物管理、沸腾气体优化、脚跟优化、液化天然气老化、防侧翻、紧急离港管理和货物调节。

        GTT 主席兼首席执行官 Philippe Berterottière 表示： "GasLog对我们的信任令我们深感荣幸，我们将在GasLog实现数字化、卓越运营和高效去碳化的过程中为其提供支持。我们很高兴能与这家重视技术和创新的船东携手合作，共同实现伟大的抱负。“

        GasLog首席执行官保罗-埃诺齐（Paolo Enoizi）补充说："我们很高兴能扩大与GTT的合作，利用Ascenz Marorka平台支持我们的数字化转型议程。通过实时监控和分析我们船队的技术和运营表现，在我们的液化天然气运输船队中部署这些创新而独特的解决方案将帮助我们实现运营和环保目标。”

        去年，GasLog与挪威数字解决方案供应商康斯伯格数字公司（Kongsberg Digital）就Vessel Insight基础设施签署了一项协议。

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

GasLog’s entire LNG carrier fleet to sport smart shipping solution

GasLog, owner and operator of LNG carriers, has decided to equip its entire fleet with a smart shipping solution from GTT Group brand, Ascenz Marorka.

Under the contract with GasLog, Ascenz Marorka will equip the shipowner’s entire fleet of more than 35 LNG carriers with its Smart Shipping solution. The solution is a set of navigation, operational ship management, predictive maintenance, onboard energy management and fleet management services for charterers, shipowners and operators.

The five-year contract covers the integration of high-frequency sensor data and manually reported data as well as a comprehensive set of online applications for managing, monitoring and optimising the energy and the environmental performance of the ships such as weather routing, voyage management, hull and propeller performance monitoring, machinery optimisation, trim optimisation, emissions monitoring and regulatory reporting.

In addition, GasLog will benefit from GTT’s LNG features such as LNG cargo management, boil-off gas optimisation, heel optimisation, LNG ageing, roll-over prevention, emergency departure management and cargo conditioning.

Philippe Berterottière, Chairman and CEO of GTT, said: “We are honoured by the trust that GasLog places in us to support them on their journey towards digitalisation, operational excellence and efficient decarbonisation. We are delighted to work hand-in-hand with a ship-owner that values technology and innovation to achieve great ambitions.”

Paolo Enoizi, Chief Executive Officer of GasLog, added: “We are delighted to extend our cooperation with GTT and use Ascenz Marorka platform to support our digital transformation agenda. The deployment of these innovative and unique solutions across our LNG carriers’ fleet will help us achieve our operational and environmental ambitions, through real-time monitoring and analysis of our fleet’s technical and operational performance.”

Last year, GasLog signed an agreement with Norwegian digital solutions provider Kongsberg Digital on the Vessel Insight infrastructure.