上海国际海事信息与文献网

        由中国石油管道公司牵头的塞浦路斯液化天然气终端项目联合体建造的浮式储存和再气化装置（FSRU）"普罗米修斯 "号（Prometheus）已完成修改后的气体模式海试，终端预计于 2024 年 7 月启动。

        普罗米修斯号从 ETYFA 的液化天然气运输船改装成 FSRU 的工作已于今年早些时候在中国完成。首次海试于 2023 年 7 月 23 日进行。

        负责改装的财团现在透露，FSRU 已于 10 月 27 日完成了改装后的气体模式海试。试验历时 12 天，航程 2200 海里，符合所有设计要求。

        该 FSRU 将成为塞浦路斯瓦西利科港液化天然气码头的一部分。由中国石油天然气管道公司、威廉森船舶管理公司、Aktor S.A.公司、Metron S.A.公司和沪东中华造船公司组成的财团被选中负责建造液化天然气进口终端，包括 FSRU、FSRU 停泊码头、码头上和陆上管道以及其他设施。

        该项目耗资 3 亿欧元，由欧盟 "连接欧洲基金"（CEF）融资工具提供 40% 的赠款（最多 1.01 亿欧元），原计划于 2021 年完工。

        据媒体报道，新的交付时间表已定于 2024 年 7 月 23 日，这是连续第四次调整时间表，也是第三次提交修订后的时间表。

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

New milestone for Cyprus LNG terminal as FSRU wraps up sea trials

Floating storage and regasification unit (FSRU) Prometheus, built by China Petroleum Pipeline-led consortium for the Cyprus LNG terminal project, has completed modified gas mode sea trials as the terminal launch is anticipated in July 2024.

Conversion of the Prometheus from ETYFA’s LNG carrier to an FSRU was completed in China earlier this year. The first sea trials took place on July 23, 2023.

The consortium responsible for the conversion has now revealed that the FSRU completed modified gas mode sea trials on October 27. The trial was conducted over a period of twelve days, covering 2,200 nautical miles and meeting all design requirements.

The FSRU will be a part of the LNG terminal at Vassiliko Port in Cyprus. The consortium comprising China Petroleum Pipeline, Wilhelmsen Ship Management, Aktor S.A., Metron S.A., and Hudong-Zhonghua Shipbuilding, was selected to build the LNG import terminal that includes FSRU, a jetty for the mooring of the FSRU, jetty borne and onshore pipelines as well as additional facilities.

The €300 million project, which is co-financed by a grant of 40%, or up to €101 million from the European Union’s Connecting Europe Facility (CEF) financing instrument, was initially scheduled for completion in 2021.

According to media reports, a new delivery timeline has been scheduled for July 23, 2024, which marks the fourth consecutive schedule adjustment and the third revised schedule submitted.